日映科学映画製作所も創立60年を越えいよいよ海外進出！

ていうか、世界遺産登録の年に、勢いで復刻版を作った｢よみがえる金色堂｣が

日本国内の図書館からの注文が途絶えがちになって、

やっぱり世界遺産なのだから海外に売ったらどうかというわけで始まったプロジェクト。

予告編を編集して英語字幕を入れてユーチューブに流そうという案も。

ところが翻訳担当がこの私、頼りないったらこの上なし。

PCの翻訳機能を使ってたどたどしく表現したものの、これでいいのか？

NY時代の友人（ネイティブで教員免許も持っている）とはメールのやり取りが続いているので、

添削してもらうことにした

JUDYからの返信が楽しみだ。


mar.


。

SHARP Brain(ブレーン) カラー液晶電子辞書 スタイリッシュモデル 12コンテンツ ピンク系 PW-AC10-P (2010/08/06) Windows 商品詳細を見る