先日の国会でのこと、田中防衛大臣に向かって誰かが『硫黄島』のことを何と読むんですか？
と、テレビ番組の「Ｑさま」のような質問をされて困っていた。

私は昔から「いおうとう」と読んでいたので、渡辺謙が主演した映画『硫黄島（いおうじま）
からの手紙』も、何だか違和感を持っていた。

そんなこともあって、ずっと気になっていたので調べてみると、



　『いおうとう』　が正しいそうだ。



それまで国としては「いおうじま」の呼び名で地図を作っていたそうだが、「いおうとう」
に統一されたのは、何と、つい５年前のことだそうだ。

それも、先の映画、『硫黄島（いおうじま）からの手紙』が端を発したそうで、旧島民から
「じま」ではなく「とう」だという意見が多く寄せられ、国土地理院が協議した結果、
２００７年に硫黄島の呼称を「いおうじま」から「いおうとう」へ変更したそうである。


　＊　＊　＊


もうひとつ、バッハの「Ｇ線上のアリア」というクラシックの名曲がある。

私はずっと「ジーせんじょうのアリア」と呼んでいたが、いつのことだかＮＨＫの番組「スコ
ラ音楽の学校」で坂本龍一が、「ゲーせんじょうのアリア」と言ったのでビックリした。　
ビックリというか、ゾッと血の気が引いた。俺の人生はすべて間違ってたのか？

音楽を習うとドレミファをドイツ語で使うことがあり、「Ｇ」は「ジー」ではなく「ゲー」で
ある。だから、音楽を習った人は「ゲーせんじょうのアリア」と言うらしい。


ということで、これからは格好つけて・・・


「ゲーせんじょうのアリア」と、言おうとう（硫黄島）思う。


　・・・ん？　テヘペロ　(・ω<)


きしょう

京山幸枝若秘蔵浪曲特選集(九) 新野 新作「玉砕硫黄島」 浪曲「利根の名月」 (2008/06/18) 京山幸枝若 商品詳細を見る